anan 2007.05.30

???????????.....